Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
astridkoot123
•Alle oversættelser
▪▪Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Efterspurgte oversættelser - astridkoot123
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 1 - 20 ud af ca. 23
1
2
Næste
>>
52
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
je moest eens weten hoe hard ik je nodig heb en...
je moest eens weten hoe hard ik je nodig heb ik red het niet alleen
Afsluttede oversættelser
eger sen bir bilseydin sana ne kadar ihtiyacim oldugunu ve...
34
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Saudades...Seu amor é tudo que eu quero...
Afsluttede oversættelser
Mi manchi... Il tuo amore è tutto quel che voglio...
Ik mis je... Jouw liefde is alles wat ik wil...
Seni özlüyorum. Tüm istediğim senin sevgin.
157
Sprog, der skal oversættes fra
je hebt helemaal gelijk dit zijn zeer wijze...
je hebt helemaal gelijk !zou willen dat iedereen zo dacht.
jammer dat we zo ver bij elkaar vandaan zijn
had je graag leren kennen
een fijn weekend voor jou en hoop snel weer wat van je te horen xx
Afsluttede oversættelser
Tamamen haklısın! ...
75
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
response op space
keşke dilini bilseydim seninle konuşabilseydim seni tanısaydım ama yok lal kalacağız böyle
nederands
Afsluttede oversættelser
Kon ik je taal maar spreken, kon ik ...
175
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sadece mutluluÄŸu bulmakla iÅŸ ...
Sadece mutluluğu bulmakla iş bitmiyor önemli olan o mutluluğu kaybetmeden saklamak ve koruyabilmek...
Siz siz olun elinizdeki mutluluğun değerini çok ama çooook iyi bilin..
En mutlu haftalar sizinle olsun
Afsluttede oversættelser
It is not enough to find the happiness
het is niet voldoende...
Ce ne suffit pas de trouver le bonheur...
Ðе е доÑтатъчно да Ñе намери щаÑтието...
Das Glück
205
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Sana güvenim sonsuz Baın çok canımı sıkıyor. ...
Sana güvenim sonsuz
Formanı verir misin?
Kalbimin en güzel yerindesin.
Seni üzgün görünce ben daha çok üzülüyorum.
Senin bir melek olduguna en çok inanan benim.
Ve sana en çok güvenen de benim.
Hiçbir zaman yanlız kalmayacaksın.
Unutma.
Afsluttede oversættelser
My reliance in you is infinite.
Minha confiança em você é infinita.
mijn vertrouwen in jou is oneindig
Moje povjerenje u tebe je beskonaÄno.
344
Sprog, der skal oversættes fra
Sometimes late at night I lie awake and watch her...
Sometimes late at night
I lie awake and watch her sleeping.
She's lost in peaceful dreams,
so I turn out the lights and lay there in dark
and the thought crosses my mind
if I never wake up in the morning.
Would she ever doubt the way I feel
about her in my heart?
If tomorrow never comes,
will she know how much I loved her?
Did I try in every way
to show her every day
that she's my only one?
The text is from the song "If tomorrow never comes".
It´s my boyfriends and my song. I want to sing it for him in Polish, because he came from Poland.
Afsluttede oversættelser
Czasem późno w nocy Leżę rozbudzona i spoglądam na niego....
Manchmal, spät in der Nacht...
Às vezes tarde da noite
Bazen gece geç saatlerde
Talvolta tardi di notte
soms laat in de nacht lig ik wakker en kijk hoe ze slaapt
Uneori, târziu în noapte Stau treaz şi o privesc
Ibland sent på natten.......
ПонÑкога, къÑно нощем,...
A veces a altas horas de la noche
Av og til seint på kvelden...
ndonjëherë natën shoh atë duke fjetur
Si demain n'arrive jamais.
Somme tider sent om natten ligger jeg vågen og ser hende...
30
Sprog, der skal oversættes fra
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá
Quisiera algún dÃa poder estudiar acá.
Afsluttede oversættelser
jag önskar att jag kunde studera här en dag
θα ήθελα μια μÎÏα να μποÏÎσω να σπουδάσω εδώ.
I'd like to study here someday
Jeg håber, jeg vil kunne studere her en dag.
Aş dori ca într-o zi să pot învăţa aici.
Bir gün burada okumak isterim.
Eines Tages würde ich gerne hier studieren.
أودّ أن أدرس هنا يوما ما
ik zou hier graag op een dag gaan studeren
ÐÑкой ден, бих иÑкал да уча тук.
szeretném ha egyszer itt tanulhatnék
32
Sprog, der skal oversættes fra
Só se vê bem com o coração Vai com Deus
Só se vê bem com o coração
Vai com Deus
Afsluttede oversættelser
Seeing well...
Bara med hjärtat
goed zien is alleen mogelijk met het hart
Nähdä hyvin...
33
Sprog, der skal oversættes fra
love all, trust a few, do wrong to none
love all, trust a few, do wrong to none
Afsluttede oversættelser
Herkesi sev, çok güvenme, kimseye yanlış yapma!
proverbio
Älska alla
×הב ×ת כול×, בטח ב×חדי×, ×’×¨×•× ×¨×¢ ל×יש
houd van iedereen, vertrouw er een paar , doe niemand onrecht aan
Liebe alle, traue wenigen, tue niemandem Unrecht.
Proverbium
duaji të gjithë, beso disave, mos bëj keq askujt
13
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Praise the LORD.
Praise the LORD.
Afsluttede oversættelser
prijs de heer
השבח ל×ל
33
Sprog, der skal oversættes fra
Until the light in her eyes fades away.
Until the light in her eyes fades away.
'Light' is meant to refer to 'inner-light'.
This is a poetic phrase I cannot get out of my head.
Afsluttede oversættelser
totdat het licht in haar ogen zachtjes verdwijnt
Usque ad lumen oculorum suorum evanescit
84
Sprog, der skal oversættes fra
Labai laukiu, praÅ¡au kuo greiÄiau iÅ¡verskite.
Šį mėnesį jūs sutiksite daug draugų, bet jais per daug nepasitikėkite. Šį mėnesį jausitės puikiai!
Afsluttede oversættelser
I am waiting, please translate as soon as possible.
Sto aspettando, per favore traducete il più presto possibile.
ik wacht erop alstublieft vertaal zo snel mogelijk
120
Sprog, der skal oversættes fra
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije...
ko umije da shvati, ko umije da voli, taj umije da prasta kad oprostaj boli, ja oprastam onom ko ovo cita jer mi se nejavlja i za mene nepita
deze sms kreeg ik verstuurd??
weet absoluut de betekenis niet er van.
Afsluttede oversættelser
The one who can understand, the one who can love, he can...
Degene die kan begrijpen, die lief kan hebben...
anlayabilen ve sevebilen biri...
1
2
Næste
>>